孙小傲（王一鸣饰）是个古灵精怪的淘气包。爸爸孙建业（张嘉译饰）和妈妈（江珊饰）在俄罗斯工作，小傲一直由耳聋寡言的爷爷（范伟饰）照顾。假期将至，爷爷生病住进医院。一直渴望父母关爱的小傲的生日聚会再次被爸爸以工作为由爽约，愤怒的小傲忍无可忍离家出走。半路上小傲意外地发现搬家车里藏着的小女孩兰兰（肖逾榛饰）。小傲用弹弓将兰兰从追踪她的笨贼手中救出，得知兰兰原来是被犯罪团伙利用的小乞丐。兰兰想要逃离犯罪团...

一年前，出色车手韩冰（刘若英饰）因未婚夫背弃自己、选择和她在流光速车队的搭档游镁（张柏芝饰）牵手而遭受精神打高清完整版。如今，流光速车队教练高峰（韩宰硕饰）再次找到沉溺于酒精的韩冰，邀请她参加亚洲巾帼杯大赛，并带来了出租车司机出身的新队员小依（汤唯饰）。小依因心理紧张而迟迟不能进入状态，此时游镁归队与韩冰再度搭档。流光速车队的老对手樱冥殿车队在韩冰昔日未婚夫鬼冢的主持下高调登场，并将游镁招致麾下以...